Un pequeño empresario tenía que recibir a clientes británicos. Se preparó un discurso para recibirlos y lo quiso traducir. Usó el traductor habitual del mercado, pues era una herramienta sencilla y concedía traducciones bastante aceptables en los idiomas más hablados. En este caso del español al inglés. Había una frase en la que debía decir: - Bienvenido, Sr.... Sí, sí, entre, entre, que le estamos esperando - El traductor le ofreció - Welcome, Mr.... If, if, between, between, we are waiting -
Los traductores online son muy útiles, ciertamente, pero es preciso que repase el escrito alguien conocedor del idioma, para no caer en frases sin sentido...
En TSP 2.0 estaremos encantados de ayudarle. Indíquenos el idioma a traducir. Tenemos a la persona adecuada. Pídanos presupuesto sin ningún compromiso.
 |
| Imagen de bibliotecabalsareny.blogsp |
